Культурноэ

[minsk007]

У меня была знакомая - училась в консерватории, и вот как-то на досуге она мне демонстрировала манеры исполнения - вот так поётся опера, вот так оперетта, ну и так далее. И вот внезапно она как заорёт дурным голосом и говорит "а вот так поются русские народные песни". Я спрашиваю чего так, а она говорит "не знаю, но именно такую манеру исполнения нам ставят". К слову, с детства раннего это ещё заметил - русские народные песни обычно орутся дурными голосами, то утробные, то визжащие, но никогда нормально.

Comments

[stilo.livejournal.com]

У меня есть гипотеза на эту тему: старинные русские песни этнографы записывали на магнитофон в глухих деревнях. А как старушек уговорить петь среди бела дня, ведь пели по праздникам? Значит, налить надо бабушкам. Вот эти аутентичные записи и обрабатывали для народных хоров. В оригинале пьяные бабки орут дурниной.

[minsk007.livejournal.com]

очень хорошая версия, вполне возможно

[grzegorz-b.livejournal.com]

Интересная версия!

[don-oles.livejournal.com]

русские песни нетрезвым непоются и нетрезвым не слушаются.
хехе

[minsk007.livejournal.com]

дак вверху такая гипотеза

[rosa-morena1.livejournal.com]

Бгг, сразу рассказ Тэффи вспоминается:
Мамашенька руга-ала! – широко, повествовательно и убедительно сообщает новый тягучий голос, и мне кажется, что я вижу источник его – растянутый поблекший рот, увенчанный круглым красным носом, и я всецело становлюсь на сторону «мамашеньки», которая ругала. (С)

[minsk007.livejournal.com]

исчо "в гостях у сказки" вспоминается
там "сказительница" с такими очень странными интонациями говорила

[vasily vasilev (from livejournal.com)]

У Тэффи есть другое чудно описание:
"Девки тесно уселись на лавке вокруг стола, красные, потные, безбровые, вертят, перебирают тряпочные цветы и ленты и орут дико, во всю мочь здорового рабочего тела, гукающую песню. Лица у них свирепые, ноздри раздутые, поют, словно работу работают."

[minsk007.livejournal.com]

Тэффи это кто? :)

[warlen.livejournal.com]

Это известная в Российской империи в начале XX века писательница-юмористка.

[maxim-varlamov.livejournal.com]

Ну ты, брат, даешь. Думал, "в гостях у сказки" - это ты как раз Тэффи имеешь в виду (в оригинале "Нянькина сказка про кобылью голову")
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D1%8E_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83_%28%D0%A2%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8%29

[rosa-morena1.livejournal.com]

А, точно!