В этом году юбилей
Nov. 17th, 2018 01:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
minsk007Если кто не помнит, то в этом году 10-летний юбилей как прихлопнули "Сибирскую вольготу". Если кто не в курсе, то есть такой Ярослав Золотарёв, который чисто по приколу создал "сибирской говор".
Чувак откровенно стебался. Например, перевод шекспировского "Гамлета", он перевёл
"Peace, break thee off; look, where it comes again!" (русское "Молчи. Замри. Гляди, вот он опять!") как "Ебьона мать, опеть припьорся дык!".
А ещё Золотарёв постил в сети стихи:
Москаль дружыт дуром,
Дуром покуличит;
Пайдат в свою Московию,
А медунка хнючит…
В общем, это был стёб мега-уровня, но ватники стёб не оценили, у них подорвались пердаки - вначале похерили "сибирскую Википедию", а потом под крики "Сепаратизм! Русофобия!" и сайт "Сибирская вольгота".
Теперь вдумайтесь - какой-нибудь американский шутник бы склепал в порядке шутки "Аризонский язык" и писал бы стишки типа "Янки в жопу!", что бы случилось? Да ни хрена. Авторитет английского языка настолько высок, что всем бы было похер, наоборот всем бы было очень весело.
В случае Золотарёва был термоядерный подрыв пердаков, обращения к ФСБ, угрозы интернет-провайдерам, подмётные письма в правительство с паническими воплями "обуздать русофобию", даже ёбнутый ватник Лопатников разразился испуганными статейками об угрозе в Сибири. В конце концов последовали репрессии и закрытие сайтов.
Задумайтесь, это всё признаки слабости и убожества, если стёб пары чуваков из Сибири угрожает русскому языку и российской государственности, то что это говорит о государстве, культуре, языке и народе в целом?
То-то!
Чувак откровенно стебался. Например, перевод шекспировского "Гамлета", он перевёл
"Peace, break thee off; look, where it comes again!" (русское "Молчи. Замри. Гляди, вот он опять!") как "Ебьона мать, опеть припьорся дык!".
А ещё Золотарёв постил в сети стихи:
Москаль дружыт дуром,
Дуром покуличит;
Пайдат в свою Московию,
А медунка хнючит…
В общем, это был стёб мега-уровня, но ватники стёб не оценили, у них подорвались пердаки - вначале похерили "сибирскую Википедию", а потом под крики "Сепаратизм! Русофобия!" и сайт "Сибирская вольгота".
Теперь вдумайтесь - какой-нибудь американский шутник бы склепал в порядке шутки "Аризонский язык" и писал бы стишки типа "Янки в жопу!", что бы случилось? Да ни хрена. Авторитет английского языка настолько высок, что всем бы было похер, наоборот всем бы было очень весело.
В случае Золотарёва был термоядерный подрыв пердаков, обращения к ФСБ, угрозы интернет-провайдерам, подмётные письма в правительство с паническими воплями "обуздать русофобию", даже ёбнутый ватник Лопатников разразился испуганными статейками об угрозе в Сибири. В конце концов последовали репрессии и закрытие сайтов.
Задумайтесь, это всё признаки слабости и убожества, если стёб пары чуваков из Сибири угрожает русскому языку и российской государственности, то что это говорит о государстве, культуре, языке и народе в целом?
То-то!
no subject
Date: 2018-11-17 03:05 pm (UTC)неужто неясно
no subject
Date: 2018-11-17 03:58 pm (UTC)Звісно, саме такою мовою, яку скомпілював Золотарьов, там не розмовляють, це конструкт з місцевих говірок і відхилень від офіційної норми. Але сама спроба впорядкувати це щось, а потім назвати його самостійною мовою, причому пов'язаною безпосередньо із самоусвідомленням регіону, і викликала таку реакцію.
Може й дують на воду, я не знаюся на їхніх місцевих реаліях, але диму без вогню нема. «Сибирской говор» і «Сибирска вольгота» — це приклад системотворчої діяльності, а московський центр таке вбиває у зародку.