minsk007: (creature)
[personal profile] minsk007
Когда в конце 80-х все начали охеревать с этим православием, один из самых распространённых вопросов к попам был
- Ээээ, а чо такое "Отче наш ежи еси на небеси"?
Это транслировали в телеке, по радио и так далее. В самом деле, чё за ежи на небе? Чё за странный язык?
Забавно, что "странное" "Отче наш ежи еси на небеси" на современном чешском будет "Отче наш енж йси на небесих", а всё почему, а потому, что чешский и словацкий языки охерительно архаичные и если кто хочет припасть к живительному роднику славянства, пусть забывает русский и учит именно два этих языка. Тогда с полным правом можно мычать "Ыыыы, славяне! Ыыыы, славянского роду! Дедываивале!".
Вкуривайте этот факт, ватники!

Date: 2016-09-30 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] drug99.livejournal.com
Миколка-Паровоз:
--Дзеда, а што азначае "ясi?
--Ну, там сала, цi бульбу...

Date: 2016-09-30 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] igorilla.livejournal.com
Чешский же был реконструирован в XIX веке ?

Date: 2016-09-30 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] minsk007.livejournal.com
очистили от германизмов
словацкий вообще ни от чего не чистили, осталася как есть

Date: 2016-09-30 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] igorilla.livejournal.com
Знаем мы такие чистки, так нюнорск от датскизмов чистили

Date: 2016-09-30 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] minsk007.livejournal.com
реконструкция чешского языка - миф
он не сильно ушёл от чешского языка 18 века

Date: 2016-09-30 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] igorilla.livejournal.com
Турецкий тоже от арабизмов чистили, но они не комплексуют

Date: 2016-09-30 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] minsk007.livejournal.com
а при чём здесь комплексовать? чешский текст 17 века понятен и современному чеху

Date: 2016-09-30 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] igorilla.livejournal.com
Библия понятна и современному израильтянину, но это же не значит, что библейский иврит не модернизировали чуть позже, чем чешский и норвежский и чуть раньше, чем турецкий

Date: 2016-09-30 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] minsk007.livejournal.com
модернизация чешского была минимальная, никаких существенных изменений и реконструкции не было
рекомендую Miroslav Komárek "Dějiny českého jazyka"

Profile

minsk007: (Default)
minsk007

May 2025

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios