Бразильцы озадачили
Sep. 26th, 2016 01:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
minsk007Послушал недавно рекламу бразильского туризма с "laying on a beautiful beach" и "dozens of beautiful beaches are waiting for you", ну то есть "лежа на прекрасном пляже" и "дюжины прекрасных пляжей ждут вас".
Но дело в том, что слово "пляж" произносится как "биич" - с длинным "и", а они произносили коротко - как "бич", то есть "bitch", то есть "сука".
Вышло "лёжа на прекрасной суке" и "дюжины прекрасных сук ждут вас".
Вот думаю - они ненароком так или всё же намекают?
Но дело в том, что слово "пляж" произносится как "биич" - с длинным "и", а они произносили коротко - как "бич", то есть "bitch", то есть "сука".
Вышло "лёжа на прекрасной суке" и "дюжины прекрасных сук ждут вас".
Вот думаю - они ненароком так или всё же намекают?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-09-26 12:00 pm (UTC)А в английском именно так.
Кант (cunt) и каант (can't) - ни в коем случае нельзя путать!
no subject
Date: 2016-09-26 12:28 pm (UTC)там разные звуки, не только по длительности!
https://www.youtube.com/watch?v=RVJ-kEAx7Pw
no subject
Date: 2016-09-26 12:30 pm (UTC)да, для русского уха они звучат похоже,
но если слушать английский, привыкнуть к английскому звучанию,
то все эти звуки различаются без особого труда и совершенно определённо
no subject
Date: 2016-09-26 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-26 01:49 pm (UTC)но вот например в вышеприведённом видео эти звуки очень наглядно и чётко преподнесены
они отличаются так же как "и" и "ы" примерно
no subject
Date: 2016-09-26 03:39 pm (UTC)Там воздух такой, штоле.. что оно само.. вместо биич... бич получается)
no subject
Date: 2016-09-26 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-26 04:06 pm (UTC)Я мулаток-шоколадок не очень то жалую...я по блондинкам убиваюсь)Но попадались и на мой вкус)
Причём, говорю же, там это настолько всё естественно как-то...воздух такой)
И язык мне португальский не очень понравился.
no subject
Date: 2016-09-26 04:08 pm (UTC)просто типаж - короткие ноги, широкие ляжки, нехилый пердачок
не мой просто
no subject
Date: 2016-09-26 04:15 pm (UTC)