Народ-загадка

[minsk007]

Watch on YouTube

На ютубе есть польский блогер Ecolinguist, который для прикола устраивает разговор на разных славянских языках, типа как кто поймёт кого. На данном видосике польско-украинский разговор, поняли друг друга славно. Там есть и другие языки, где у поляка явные проблемы с пониманием.
Но есть люди у которых этих проблем нет - это жители Раши, если зачитать каменты к видосам, то жители Раши понимают абсолютно все славянские языки без проблем! Чехи не понимают, у поляков проблемы, хорваты чешут репу не просекая, а житель России всё понял.
Раша - родина славянских языков какая-то...
Вот тут хуй поймёшь, то челюсть им мешает осваивать языки, то вдруг понимают все нюансы кашубского диалекта или словенского. Народ-загадка хуле!
.

Comments

[ukurainajin]

Правду кажучи, взаємозрозумілість української та польської не повна. Контекст допомагає, але якщо його бракує, як у коротких повідомленнях, тоді без досвіду буває складно. Утім, я іноді з цікавості пробую добирати слова та їхні синоніми українською так, щоби пересічний поляк розумів 99%, і це працює :)

[ukurainajin]

Росіяни всюди люблять розкидатися розповідями, що вони «свої», що такі самі. Наче хтось вимагає від них доказів. Найкумедніше, коли вони пишуть коментарі російською, а понад усе — сленговою російською, скажімо, до німців.

[minsk007]

просто "россия - родина всех славян" и им надо делать вид, что понимают всё

[vult]

"Россияне всё русское называют славянским, чтобы затем всё славянское называть русским" ((с)один чех)

[minsk007]

ага, это то самое

[vult]

Еще в детстве удивлялся, что заезжие москвичи не понимают даже оголтелую "наркомауку", которая суть все те же русские слова, произнесенные на белорусский манер. Однако ж вот, непонимание на 90%.

[minsk007]

тут есть тонкое различие
Я не понимаю эту вашу искусственную мову!
и одновременно он понимает изощрённый диалект лужицкого

[ukurainajin]

Бо тут їм вже нема чого соромитися. А там ще треба загравати

[minsk007]

200 %

[a2is]

Скажу честно - коменты, которые на украинском, перевожу гуглом.
Потому что когда-то давно переводил с польского и несколько раз попадал в неприятное положение, когда слова звучат одинаково, а вот смысл сильно разный.
Поэтому если хочешь понять - не ленись, используй словарь или хотя бы робота-переводчика.

[minsk007]

всё так!