Насправді ж я такий жорсткий акцент чув лише від вихідців з Африки та південної Азії. Власне, я його постійно чую і в своєму місті. Здається, ті хлопці взагалі не переймаються тим, щоби їхня англійська звучала схоже на англійську. У Європі, якщо людина вміє розмовляти англійською, то акцент я чув лише мінімальний (крім згаданої раніше категорії), а тут французи/італійці/роcіяни наче з кіно, де навмисно перебільшують.
Тут есть нюанскики. Ангельский - это страшно изуродованный и примитизированный древнегерманский. Сами немцы на нём давно не говорят, а ближе всего к истокам древнегерманского - нидерландский. Так вот. Всех этих африканцев исконно-ангельскому языку обучали голландцы. Потому большой вопрос кто на самом деле фальшивит с акцентом - африканцы или англичане. :)
И да. Сын когда-то на год взял академический, чтобы в самой Британии усовершенствовать разговорный ангельский. Матерился страшно - у каждого там свой диалект, а многих и вообще понять невозможно.
no subject
Date: 2019-11-21 08:05 am (UTC)He sounds like he’s extremely drunk and speaking German
no subject
Date: 2019-11-21 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-21 11:23 am (UTC)Насправді ж я такий жорсткий акцент чув лише від вихідців з Африки та південної Азії. Власне, я його постійно чую і в своєму місті. Здається, ті хлопці взагалі не переймаються тим, щоби їхня англійська звучала схоже на англійську. У Європі, якщо людина вміє розмовляти англійською, то акцент я чув лише мінімальний (крім згаданої раніше категорії), а тут французи/італійці/роcіяни наче з кіно, де навмисно перебільшують.
no subject
Date: 2019-11-21 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-21 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-24 11:06 am (UTC)И да. Сын когда-то на год взял академический, чтобы в самой Британии усовершенствовать разговорный ангельский. Матерился страшно - у каждого там свой диалект, а многих и вообще понять невозможно.
no subject
Date: 2019-11-24 11:07 am (UTC)