minsk007: (Default)
[personal profile] minsk007
В Молдавской ССР жизнь была вольна и привольна. Чтобы у тебя возникли серьёзные проблемы, достаточно было просто написать слово латинскими буквами и тебе пиздец, реально, без шуток пиздец. Ещё больший пиздец был если у тебя застукали румынские книги. Румыния типа братская социалистическая страна, но румынские книги - это уже буржуазный национализм (и вообще вам русские братья, а не сраные румыны). Поэтому молдавские интеллигенты ездили в Черновцы и тайно покупали их - там можно было. Если незаметно.

Но самый ржачный случай возник при создании "молдавского языка". Товарищ Сталин распорядился в форсированные сроки разработать язык "шоб не румынский" и красные филологи взялись за дело - ездили по деревням, выбирали самые диалектные слова, которых нет в румынском, усердно вставляли много русских слов, чтобы в Москве порадовались, короче создали язык хоть куда.

И тут такая пизда подкатилась - из Москвы пришло распоряжение перевести сочинения Ленина на "молдавский" к 80-летию со дня рождения. Филологи загрустили - на созданном колхозном пиджине передать стремительную мысль вождя было невозможно. Но смекалочка возобладала - а давайте просто переведём это на румынский, наебашим кириллицей, а москалям скажем, что это по-молдавски, они в языках дремучи, сглотнут. И сглотнули!

И так молдавское издание собраний сочинений Ленина может гордиться чистейшим, рафинированным румынским языком.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

minsk007: (Default)
minsk007

May 2025

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 12:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios