Более достоверной выглядит версия Юры Колотова. А про засудить Градиан - даже не мечтайте. Был случай, когда Time наплёл абсолютную херню про Ариэля Шарона, и тот сумел выиграть у них дело в суде. Но. а) всё-таки это уровень министра. б) дело было в Америке. У Гардиан всё в Англии схвачено. И никакой Рушди против них попереть не сможет. Но даже если и попрёт, да ещё выиграет через 3-4 года в суде, и получит возврат морального ущерба в размере двух среднемесячных английских зарплат, да ещё мелким шрифтом Градиан опубликует две строчки извинения на 15ой странице, то какой в этом толк?